英文法の質問です。

英文法の質問です。

It was not easy for him to find my house.

=He had no ( )( ) my house.



解答はdifficulty findingでしたが、troble findingでも可でしょうか？

have trouble (in) ～ing

～が困難だ



という構文があるので文法的には可能だと思います。



ですがこのような言い換えの場合はやはりdifficultyのほうがよく使われています。



文法的には正しく組み合わせいてもネイティブが使わない言い回しのため、伝わらない英語にはたくさんあります。（ご質問



がこのケースにあたるかは判断いたしかねますが）



文法的には可能ですが口語表現として一般的なdifficultyのほうがより適切だと思います＾＾

troble findingでいいと思います。しかし、



It was not easy for him to find my house.

は、「私の家を見つけるのは簡単ではなかった」（難しかった）



He had no difficulty(troble) finding my house

は、「私の家を見つけるのは難しくなかった」.（簡単だった）



ですから、＝ではないと思いますが・・・。