英文法について質問です

英文法について質問です

英文法についてしつもんです



The boy ( ) dog was run over was terribly upset.



の( )内に入るものですが



a,when b,that c,what d,whose



どれを入れたら良いか悩みました



それぞれ正解、不正解であるというための



根拠を教えてください！





もひとつですが

英語の「of」という単語で

「This is A of B of C of D」 という文と

「This is B of C of A of D」という文は違いますが



和英するときに決まりごとなどありますか？

たとえば



海の水 は



water of the sea

the sea of water



どっちが正解ですか？(冠詞の置き方をしらないのでそこはてきとうです)

＞The boy ( ) dog was run over was terribly upset.の件

→ The boy (whose) dog was run over was terribly upset.

（（自分の犬が轢かれた少年は酷く落胆した）の解釈です。

＊「when」は"時"を表すのでNG。「that」は『〜が・を』を置き換えるもので、この例では『〜の』を置き換える状況なのでNG。「what」は『…するコト・モノ』の意味を独自に有するのでNGです。



＞「This is A of B of C of D」 という文と

＞「This is B of C of A of D」という文は違いますが…

＊ofに限らず、前置詞というものは大抵の場合、"後から解釈を拾って来る"のが原則です；従って、前者は『これはDのCのBのAだ』となり、後者は『これはDのAのCのBだ』となります。



＞海の水 は water of the sea / the sea of water どっちが正解ですか？

＊前者です：後から拾うので、「the water of the sea」が『海の水』です。

（通例は、the sea waterで 海水 と言いますが、ここではあくまで、例題ということで…）