英文法 助動詞 今、山口英文法 講義の実況中継(上)を読んでいます。 助動詞の回...

英文法 助動詞



今、山口英文法 講義の実況中継(上)を読んでいます。



助動詞の回で、ought to(～すべきだったのに)とあります。


My sister (ought to have arrived) by now ，for she took the early train .

訳 妹はもう(着いているはずなのに)。早めの電車に乗ったんだから。

とありますがよく分かりません。



～すべきだった。と、～はずなのに。は同じ意味なんでしょうか？

それともought toには両方の意味があるのですか？



教えてください(T_T)

そもそも"ought to have + p.p.(過去分詞)"若しくは"should have + p.p."で、過去のことに関して｢･･･すべきだったのに｣という｢後悔｣の意味と、現在のことに関して｢･･･のはずである、・・・していなければおかしい｣という｢見込み｣の意味があります。

この文では後者のほうで、｢妹は今頃はついているはずだ。着いていなければおかしい｣という意味になります。