英文法の問題

英文法の問題

英文法の問題で ( ) what use will this machine be to us？ という文を４つの選択肢から１つ選び完成させる問題で解説を見たら、 of ＋抽象名詞＝形容詞 なのでofを入れるというのはわかったのですが、この文章の形のせいでそれが見抜けませんでした。useful を使って,同義の文を作った場合、どういう文になるのでしょうか。また、なぜof が前に来ているのでしょうか。解説にそれが載ってなくて困っています。回答よろしくお願いします。

◆of what use ですね？結論的には、お示しの文は useful を用いて書き換えるのではなく、

○useless（使用価値がない）＝ of no use

を用いて書き換えます。そこが解説されていなかったためにわかりにくかったのです。



◆まず背景として、次のような考えが作者の頭の中にあります。

○The machine will be useless to us.

「その機械は私たちには使用価値がないだろう。」



◆さらに書き換えて、

→The machine will be of ‘no’ use to us.

「その機械は私たちには何の使用価値もないだろう（ゼロの使用価値があるだろう）。」



◆次にこれを修辞疑問文（「～だろうか？いやいや、～ではない」という意味の疑問文）で書き換えるために、no の部分を what で尋ねます。（）内は仮に作った文。実際にはこうは言いません。

→（The machine will be of ‘what’ use to us?）



◆さらに「疑問詞は文のアタマに出す」というルールにのっとって、what をなるべくアタマに出したのが次の文です。

→Of what use will the machine be to us?



◆まだ文のアタマに Of が残っています。しかし what をもろにアタマに出して

What use will the machine be of to us? とか

What use will the machine be to us of?

とか言うとさすがにわかりにくくなるので、Of what use のままにしておくのです。



◆of no use（ゼロの使用価値）と答えさせるために

of what use?（何の使用価値？）と質問した、と考えるとよろしいでしょう。



◆以上、旺文社『必修 英文法問題精講』著者の小池浩でした。

http://www9.plala.or.jp/eigowine/

もとの文は…

This machine will be of use to us.

で、

This machine will be useful to us.

と同義ですよね。

----------

＞useful を使って,同義の文を作った場合、どういう文になるのでしょうか。

…こうです；

How useful will this machine be to us?



＞なぜof が前に来ているのでしょうか。

…「of use」でひと固まりだからです。

＊もしかしたら、ofを後に残した次例がOKかも知れませんね；

[What use] will this machine be of ___ to us?



（なんか、悪そうですけど…）

How useful will this machine be to us？