英文法について＊至急 文法の問題で 「He has been dead for two years.」 という...

英文法について＊至急



文法の問題で

「He has been dead for two years.」

というのがあったんですが、何故

「He has died for two years.」


は駄目なのでしょうか？

「継続」の意味になってしまうから、という感じに捉えたんですが、しっかりと納得のいく説明が聞きたいです。

文法に詳しい方、回答をお願いします。

「has died」は「die（死ぬ）：動詞」の現在完了形ということなのでしょうが、「die（死ぬ）」というのは「継続」できる行為ではありません。したがって過去の特定の時間に「死ぬ」ことしかできないのです。「２年間」もの間、継続的に（＝続けて）「死ぬ」ことはできません。



しかし「dead（死んでいる）：形容詞」という状態は継続的ですので「has been dead（～の間、死んだ状態である＝死んでいる）」は使えるのです。

die は、生きている状態から死んでいる状態に移る瞬間を表す動詞です。

→ （alive/生きている）→ → →（die)→→ →（dead/死んでいる）→→→



この（die)の瞬間にあの世に行くわけです

そのあとは、死んでいる（dead)な状態が続きます。

例文では、（今まで）２年の間ずっと死んでいるんですね。

He has died. は、「死んじゃった。」ということなので、２年間死んじゃった、では駄目ですね～